Académie Ivoirienne pour la Coopération et le Développement International Ivorian Academy for International Cooperation and Development Ivorische Akademie für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung · Côte d'Ivoire · Analyse Pays Côte d'Ivoire · Country Analysis Côte d'Ivoire · Länderanalyse
20 ans d'expertise · Académie Ivoirienne · Leader africain de la formation internationale20 years of expertise · Ivorian Academy · African leader in international training20 Jahre Expertise · Ivorische Akademie · Afrikanischer Marktführer
AKWABA

Bienvenue en Côte d'IvoireWelcome to Côte d'IvoireWillkommen in der Côte d'Ivoire

« Akwaba » — Bienvenue en Baoulé, langue du peuple Akan« Akwaba » — Welcome in Baoulé, language of the Akan people« Akwaba » — Willkommen auf Baoulé, Sprache des Akan-Volkes

Depuis 20 ans, l'AICDI forme et accompagne les diplomates, coopérants et fonctionnaires internationaux dans l'exercice de leur mission. Nos clients comptent parmi eux le Ministère Allemand de la Coopération, le Ministère des Affaires Étrangères allemand et l'Institut Goethe.For 20 years, AICDI has been training and supporting diplomats, development workers and international civil servants. Our clients include the German Federal Ministry for Economic Cooperation, the German Federal Foreign Office and the Goethe-Institut.Seit 20 Jahren bildet AICDI Diplomaten, Entwicklungshelfer und internationale Beamte aus. Zu unseren Kunden zählen das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit, das Auswärtige Amt und das Goethe-Institut.

Publics concernésTarget audiencesZielgruppen

Leader africain de la formation dans le cadre de la mobilité professionnelle internationaleAfrican leader in training for international professional mobilityAfrikanischer Marktführer in der Ausbildung für internationale Berufsmobilität

I

Ambassades & Corps diplomatiqueEmbassies & Diplomatic corpsBotschaften & Diplomatisches Korps

Personnels en poste ou en préparation de missionStaff posted or preparing for missionPersonal im Einsatz oder Missionsvorbereitung

→
II

Organisations InternationalesInternational OrganizationsInternationale Organisationen

ONU, Banque Mondiale, UE, UA et agences affiliéesUN, World Bank, EU, AU and affiliated agenciesUN, Weltbank, EU, AU und angegliederte Organisationen

→
III

ONG & Organisations de développementNGOs & Development organizationsNGOs & Entwicklungsorganisationen

Équipes de terrain et responsables de programmesField teams and programme managersFeldteams und Programmverantwortliche

→
IV

Entreprises & InvestisseursCompanies & InvestorsUnternehmen & Investoren

Cadres en mobilité internationale vers la Côte d'IvoireExecutives on international mobility to Côte d'IvoireFührungskräfte mit internationalem Einsatz

→

Test gratuit · 3 minutes · Résultat immédiat Free test · 3 minutes · Immediate result Kostenloser Test · 3 Minuten · Sofortergebnis

🧪 Êtes-vous prêt pour votre mission en Côte d'Ivoire ? 🧪 Are you ready for your mission in Côte d'Ivoire? 🧪 Sind Sie bereit für Ihre Mission in der Côte d'Ivoire?

10 questions · Score personnalisé · Recommandation de formation adaptée à votre profil 10 questions · Personalised score · Training recommendation adapted to your profile 10 Fragen · Persönliches Ergebnis · Schulungsempfehlung für Ihr Profil

Gratuit · Sans inscription Free · No registration Kostenlos · Ohne Anmeldung

Nos interventions réellesOur real interventionsUnsere realen Einsätze

Que faisons-nous ?What do we do?Was tun wir?

Des formations concrètes, des professionnels réels, des résultats mesurables. Voici ce que nous faisons exactement pour nos clients institutionnels.Concrete training, real professionals, measurable results. Here is exactly what we do for our institutional clients.Konkrete Schulungen, echte Fachleute, messbare Ergebnisse. Hier ist genau, was wir für unsere institutionellen Kunden tun.

Depuis plus de 20 ans, l'AICDI prépare les diplomates, coopérants et fonctionnaires internationaux à exercer leur mission en Côte d'Ivoire et en Afrique de l'Ouest. Voici des exemples concrets de nos interventions. For over 20 years, AICDI has been preparing diplomats, development workers and international civil servants to carry out their missions in Côte d'Ivoire and West Africa. Here are concrete examples of our interventions. Seit mehr als 20 Jahren bereitet AICDI Diplomaten, Entwicklungshelfer und internationale Beamte auf ihre Missionen in der Côte d'Ivoire und Westafrika vor. Hier sind konkrete Beispiele unserer Einsätze.

🇩🇪
~10
DiplomatesDiplomatsDiplomaten

Corps diplomatique allemand · Pré-départGerman diplomatic corps · Pre-departureDeutsches diplomatisches Korps · Vorausreise

Formation pré-départ pour diplomates en poste à AbidjanPre-departure training for diplomats posted to AbidjanVorausreiseschulung für Diplomaten mit Dienstposten in Abidjan

Une dizaine de diplomates allemands — Vice-consul, Conseillers, Collaborateurs — préparés avant leur prise de fonction à Abidjan. Programme Analyse Pays (AP) sur 3 jours : histoire politique, économie ivoirienne, codes culturels, acteurs clés et réseaux d'influence. Chaque participant repart avec les clés pour agir sans hésitation dès le premier jour. Around ten German diplomats — Vice-Consul, Counsellors, Staff — prepared before taking up their post in Abidjan. 3-day Country Analysis (AP) programme: political history, Ivorian economy, cultural codes, key actors and influence networks. Each participant leaves with the tools to act confidently from day one. Rund zehn deutsche Diplomaten — Vizekonsul, Berater, Mitarbeiter — wurden vor ihrem Dienstantritt in Abidjan vorbereitet. 3-tägiges Länderanalyse-Programm (AP): politische Geschichte, ivorische Wirtschaft, Kulturcodes, Hauptakteure und Einflussnetzwerke.

AP — Analyse Pays Présentiel 3 jours Corps diplomatique 🇩🇪
🤝
~10
GIZ

GIZ — Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit · Sur placeGIZ — Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit · On-siteGIZ — Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit · Vor Ort

Formation d'équipes GIZ en mission à AbidjanTraining of GIZ teams on mission in AbidjanSchulung von GIZ-Teams im Einsatz in Abidjan

Une dizaine d'experts GIZ — Directeurs, Experts techniques, Chefs de projet — formés avant leur départ et accompagnés sur place à Abidjan. Programme combinant Analyse Pays (AP) et Orientation & Immersion Pays Hôtes (OIPH) : contexte institutionnel ivoirien, partenaires locaux, codes de négociation, vie de terrain à Abidjan. Around ten GIZ experts — Directors, Technical Experts, Project Managers — trained before departure and supported on the ground in Abidjan. Programme combining Country Analysis (AP) and Host Country Orientation & Immersion (OIPH): Ivorian institutional context, local partners, negotiation codes, field life in Abidjan. Rund zehn GIZ-Experten — Direktoren, Fachexperten, Projektleiter — wurden vor der Ausreise geschult und vor Ort in Abidjan begleitet. Kombiprogramm aus Länderanalyse (AP) und Orientierung & Immersion im Gastland (OIPH).

AP + OIPH Présentiel + Sur place GIZ 🇩🇪
🏛️
KAS · FES
Goethe
DAAD

Fondations politiques & Institutions culturelles allemandes · AbidjanGerman political foundations & cultural institutions · AbidjanDeutsche politische Stiftungen & Kulturinstitutionen · Abidjan

Formation des équipes dirigeantes à AbidjanTraining of management teams in AbidjanSchulung der Führungsteams in Abidjan

Directeur de la Fondation Friedrich-Ebert-Stiftung à Abidjan, collaborateurs et chef de projet de la Konrad-Adenauer-Stiftung, Directeur du Goethe-Institut Abidjan, bibliothécaire et équipe, Responsable DAAD Abidjan — tous formés sur les codes culturels ivoiriens, la négociation interculturelle et l'environnement institutionnel local. Director of the Friedrich-Ebert-Stiftung in Abidjan, staff and project manager of the Konrad-Adenauer-Stiftung, Director of the Goethe-Institut Abidjan, librarian and team, DAAD Abidjan representative — all trained on Ivorian cultural codes, intercultural negotiation and the local institutional environment. Direktor der Friedrich-Ebert-Stiftung Abidjan, Mitarbeiter und Projektleiter der Konrad-Adenauer-Stiftung, Direktor des Goethe-Instituts Abidjan, Bibliothekarin und Team, DAAD-Verantwortliche Abidjan — alle geschult in ivorischen Kulturcodes, interkultureller Verhandlung und lokalem institutionellem Umfeld.

D&N · CI · AP Présentiel & Visio KAS · FES · Goethe · DAAD

Concrètement, nous faisons quoi ?Concretely, what do we do?Konkret, was tun wir?

📋

Avant le départBefore departureVor der Ausreise

Nous concevons un programme sur mesure selon le profil du participant, son institution et son poste. Analyse pays complète, briefing politique & économique, codes culturels, acteurs clés. Format présentiel 3 jours ou visio 5 sessions.We design a tailored programme based on the participant's profile, institution and position. Full country analysis, political & economic briefing, cultural codes, key actors. 3-day or 5-session video format.Maßgeschneidertes Programm nach Profil, Institution und Stelle. Vollständige Länderanalyse, politisches Briefing, Kulturcodes, Hauptakteure. 3-tägig vor Ort oder 5 Videokonferenzsitzungen.

🌍

À l'arrivée sur placeUpon arrival on siteBei der Ankunft vor Ort

Immersion et orientation dans le contexte réel ivoirien. Rencontres avec acteurs locaux, visite institutionnelle, décryptage des réseaux d'influence, adaptation à la vie quotidienne à Abidjan pour le professionnel et sa famille.Immersion and orientation in the real Ivorian context. Meetings with local actors, institutional visits, decoding influence networks, adaptation to daily life in Abidjan for the professional and their family.Immersion und Orientierung im realen ivorischen Kontext. Treffen mit lokalen Akteuren, institutionelle Besuche, Entschlüsselung von Einflussnetzwerken.

🎯

En cours de missionDuring the missionWährend der Mission

Modules thématiques ciblés : négociation avec les institutions ivoiriennes, gestion des défis interculturels, renforcement des compétences sur un sujet précis. Format demi-journée ou sur mesure selon les besoins opérationnels.Targeted thematic modules: negotiation with Ivorian institutions, managing intercultural challenges, strengthening competences on a specific topic. Half-day or tailored format.Gezielte thematische Module: Verhandlung mit ivorischen Institutionen, interkulturelle Herausforderungen, Kompetenzstärkung. Halbtagsformat oder maßgeschneidert.

📡

Suivi terrain & conseil continuField follow-up & ongoing adviceFeldbegleitung & laufende Beratung

Parce que le terrain réserve toujours des surprises, Franck Albert Vanié reste disponible après la formation pour répondre à toute situation inédite rencontrée en mission — blocage institutionnel, négociation délicate, question protocolaire urgente. 20 ans d'expérience terrain à Abidjan, disponible par email, téléphone ou visioconférence.Because the field always holds surprises, Franck Albert Vanié remains available after training for any unexpected situation — institutional deadlock, delicate negotiation, urgent protocol question. 20 years of field experience in Abidjan, available by email, phone or video call.Da das Feld immer Überraschungen bereithält, steht Franck Albert Vanié nach der Schulung für jede unerwartete Situation zur Verfügung. 20 Jahre Felderfahrung in Abidjan, erreichbar per E-Mail, Telefon oder Videoanruf.

✓ Email · Téléphone · Visioconférence✓ Email · Phone · Video call✓ E-Mail · Telefon · Videoanruf

Ce que vous apprendrez concrètementWhat you will concretely learnWas Sie konkret lernen werden

Des savoirs opérationnels — pas théoriquesOperational knowledge — not theoreticalOperative Kenntnisse — nicht theoretisch

Chaque exemple ci-dessous est tiré de situations réelles vécues en Côte d'Ivoire. Ce sont ces détails qui font la différence entre une mission réussie et un échec coûteux.Each example below is drawn from real situations experienced in Côte d'Ivoire. These are the details that make the difference between a successful mission and a costly failure.Jedes Beispiel unten stammt aus realen Situationen in der Côte d'Ivoire. Das sind die Details, die den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Mission und einem kostspieligen Scheitern ausmachen.

🤝

Codes sociaux & relationnelsSocial & relational codesSoziale & relationale Codes

→ Main gauche interdite — ne jamais donner ni recevoir avec la main gauche, signe de manque de respect profondLeft hand forbidden — never give or receive with the left hand, a sign of deep disrespectLinke Hand verboten — niemals mit der linken Hand geben oder nehmen, ein Zeichen tiefen Respektmangels
→ Les salutations — prendre le temps, ne jamais couper court. La salutation longue est la base de toute relation professionnelleGreetings — take time, never cut short. The extended greeting is the foundation of any professional relationshipBegrüßung — Zeit nehmen, nie abkürzen. Die ausgedehnte Begrüßung ist die Grundlage jeder Berufsbeziehung
→ Contact corporel — poignée de main longue, contact maintenu : signe de confiance et d'engagement sincèrePhysical contact — long handshake, sustained contact: sign of trust and sincere engagementKörperkontakt — langer Händedruck, anhaltender Kontakt: Zeichen von Vertrauen und aufrichtigem Engagement
→ Tutoiement vs vouvoiement — selon l'âge, le rang et le contexte : une erreur peut fermer des portes définitivementFormal vs informal address — according to age, rank and context: an error can close doors permanentlyDu vs Sie — je nach Alter, Rang und Kontext: ein Fehler kann Türen dauerhaft schließen
⏰

Rapport au temps & aux retardsRelationship to time & delaysVerhältnis zur Zeit & Verzögerungen

→ Gérer les retards — "l'heure africaine" n'est pas un mythe : c'est un code social précis qu'il faut décrypter et intégrerManaging delays — "African time" is not a myth: it is a precise social code that must be decoded and integratedVerzögerungen managen — "Afrikanische Zeit" ist kein Mythos: Es ist ein präziser Sozialcode, der entschlüsselt werden muss
→ Relancer sans froisser — comment rappeler un engagement non tenu sans créer de tension ou perdre la relationFollowing up without offending — how to remind someone of an unfulfilled commitment without creating tensionNachfassen ohne zu verletzen — wie man an eine nicht eingehaltene Zusage erinnert, ohne Spannungen zu erzeugen
→ La réunion ivoirienne — commence en retard mais peut finir à l'heure : comprendre la logique pour ne pas perdre le filThe Ivorian meeting — starts late but may end on time: understand the logic to stay on trackDas ivorische Meeting — beginnt spät, kann aber pünktlich enden: die Logik verstehen, um den Faden nicht zu verlieren
🏛️

Pouvoir, décision & réseauxPower, decision & networksMacht, Entscheidung & Netzwerke

→ Identifier le vrai décideur — dans une administration ivoirienne, ce n'est souvent pas celui qui a le titre officielIdentify the real decision-maker — in an Ivorian administration, it is often not the person with the official titleDen echten Entscheidungsträger identifizieren — in einer ivorischen Verwaltung ist es oft nicht die Person mit dem offiziellen Titel
→ Les intermédiaires incontournables — qui sont-ils, pourquoi on ne peut pas les ignorer, comment les identifierThe essential intermediaries — who they are, why they cannot be ignored, how to identify themDie unverzichtbaren Vermittler — wer sie sind, warum man sie nicht ignorieren kann, wie man sie identifiziert
→ Comment parler à un Ministre — protocole précis, timing, langage, intermédiaires, ce qu'on dit et ce qu'on ne dit jamaisHow to speak to a Minister — precise protocol, timing, language, intermediaries, what to say and what never to sayWie man mit einem Minister spricht — genaues Protokoll, Timing, Sprache, Vermittler, was man sagt und was man nie sagt
→ Décrypter les réseaux politiques — ethnies, partis, alliances régionales : ce que vous devez savoir avant d'entrer dans une salle de réunionDecoding political networks — ethnic groups, parties, regional alliances: what you must know before entering a meeting roomPolitische Netzwerke entschlüsseln — Ethnien, Parteien, regionale Allianzen: was Sie wissen müssen, bevor Sie einen Konferenzraum betreten
💬

Communication professionnelleProfessional communicationProfessionelle Kommunikation

→ Le "oui" qui veut dire "non" — décrypter les réponses indirectes pour ne pas repartir avec de fausses certitudesThe "yes" that means "no" — decode indirect responses to avoid leaving with false certaintiesDas "Ja", das "Nein" bedeutet — indirekte Antworten entschlüsseln, um nicht mit falschen Gewissheiten zu gehen
→ Choisir ses partenaires & collaborateurs — les critères invisibles qui font qu'une relation fonctionne ou échoue en CIVChoosing partners & collaborators — the invisible criteria that make a relationship work or fail in CIVPartner & Mitarbeiter auswählen — die unsichtbaren Kriterien, die eine Beziehung in CIV zum Erfolg oder Scheitern bringen
→ Donner une mauvaise nouvelle — sans perdre la face de l'autre, sans rompre la relation, avec les bons motsDelivering bad news — without losing the other's face, without breaking the relationship, with the right wordsSchlechte Nachrichten überbringen — ohne das Gesicht des anderen zu verlieren, ohne die Beziehung zu brechen
→ Expressions "à l'ivoirienne" — le nouchi, les tournures locales, les blagues qui créent la complicitéIvorian expressions — nouchi, local phrases, the jokes that create complicityIvorische Ausdrücke — Nouchi, lokale Wendungen, Witze, die Verbundenheit schaffen
🎯

Négociation & DiplomatieNegotiation & DiplomacyVerhandlung & Diplomatie

→ Le palabre — comprendre cette tradition de consensus avant toute décision : contourner le palabre, c'est échouerThe palaver — understand this tradition of consensus before any decision: bypassing the palaver means failureDas Palavern — diese Konsenstradition verstehen: sie zu umgehen bedeutet Scheitern
→ Les étapes informelles — ce qui se passe AVANT la table de négociation est souvent plus important que la réunion elle-mêmeThe informal steps — what happens BEFORE the negotiating table is often more important than the meeting itselfDie informellen Schritte — was VOR dem Verhandlungstisch passiert, ist oft wichtiger als das Meeting selbst
→ Secteur privé vs institutions publiques — deux logiques de négociation totalement différentes en CIVPrivate sector vs public institutions — two totally different negotiation logics in CIVPrivatsektor vs öffentliche Institutionen — zwei völlig unterschiedliche Verhandlungslogiken in CIV
→ La réciprocité — tout service rendu crée une dette implicite : comprendre ce système avant de demander ou d'accepter une faveurReciprocity — every service rendered creates an implicit debt: understand this system before asking or accepting a favourGegenseitigkeit — jeder geleistete Dienst schafft eine implizite Schuld: dieses System verstehen, bevor man um einen Gefallen bittet
→ Les silences en négociation — ce qu'ils signifient vraiment et comment les utiliser à votre avantageSilences in negotiation — what they really mean and how to use them to your advantageSchweigen in Verhandlungen — was es wirklich bedeutet und wie man es zu seinem Vorteil nutzt
🎭

Simulations & mises en situationSimulations & role playSimulationen & Rollenspiele

→ Négociation simulée avec un partenaire ivoirien fictif — jeu de rôle grandeur nature avec correction immédiateSimulated negotiation with a fictional Ivorian partner — full-scale role play with immediate correctionSimulierte Verhandlung mit einem fiktiven ivorischen Partner — Rollenspiel in voller Größe mit sofortiger Korrektur
→ Réunion au Ministère — simulation complète : qui entre en premier, où on s'assoit, comment on prend la paroleMeeting at the Ministry — full simulation: who enters first, where to sit, how to take the floorTreffen im Ministerium — vollständige Simulation: wer zuerst eintritt, wo man sitzt, wie man das Wort ergreift
→ Gestion d'un conflit interculturel — cas pratique tiré d'une situation réelle vécue sur le terrain à AbidjanManaging an intercultural conflict — practical case drawn from a real situation experienced in the field in AbidjanUmgang mit einem interkulturellen Konflikt — Praxisfall aus einer realen Situation vor Ort in Abidjan
→ Évaluation formelle à la fin — chaque participant repart avec un rapport personnalisé de ses points forts et axes de progrèsFormal assessment at the end — each participant leaves with a personalised report of strengths and areas for improvementFormelle Bewertung am Ende — jeder Teilnehmer erhält einen personalisierten Bericht über Stärken und Verbesserungsbereiche

Catalogue des formations 2024-2025Training catalogue 2024-2025Schulungskatalog 2024-2025

Nos formationsOur trainingsUnsere Schulungen

L'AICDI vous prépare et vous outille afin d'acquérir les compétences en négociation internationale et interculturelle essentielles pour réussir à l'étranger — avant votre départ, à votre arrivée, ou en cours de mission.AICDI prepares and equips you with the international and intercultural negotiation skills essential for success abroad — before departure, upon arrival, or during your mission.AICDI bereitet Sie auf die internationalen und interkulturellen Verhandlungskompetenzen vor — vor der Abreise, bei der Ankunft oder während Ihrer Mission.

Pré-départPre-departureVor der Abreise

Analyse PaysCountry AnalysisLänderanalyse

AP

Analyse approfondie historique, politique, économique, socio-environnementale et culturelle du pays de destination. Permet un haut degré d'anticipation et d'intégration professionnelle et personnelle.In-depth historical, political, economic, socio-environmental and cultural analysis of the destination country. Enables a high degree of anticipation and professional integration.Eingehende historische, politische, wirtschaftliche und kulturelle Analyse des Ziellandes.

DuréeDurationDauer3 à 6 joursdaysTage
FormatFormatFormatPrésentiel / VisioIn-person / OnlinePräsenz / Online
Groupe cibleTarget groupZielgruppeDiplomates, fonctionnairesDiplomats, officialsDiplomaten, Beamte
Pré-départPre-departureVor der Abreise

Analyse RégionaleRegional AnalysisRegionalanalyse

AR

Pour les membres de bureaux, missions et délégations régionales. Connaissances transversales entre pays voisins, analyse et anticipation des événements politiques, économiques et sécuritaires de la région.For members of regional offices, missions and delegations. Cross-border knowledge, analysis and anticipation of political, economic and security events in the region.Für Mitglieder regionaler Büros, Missionen und Delegationen. Länderübergreifendes Wissen und Analyse regionaler Ereignisse.

DuréeDurationDauer3 à 6 joursdaysTage
FormatFormatFormatPrésentiel / VisioIn-person / OnlinePräsenz / Online
Groupe cibleTarget groupZielgruppeDélégations régionalesRegional delegationsRegionale Delegationen
Post-arrivéePost-arrivalNach der Ankunft

Orientation & Immersion Pays HôtesHost Country Orientation & ImmersionOrientierung & Immersion im Gastland

OIPH

Pour expatriés déjà sur place ou sur le point de partir. Met l'accent sur le développement personnel, interpersonnel et les compétences interculturelles dans le contexte professionnel et social spécifique au pays hôte.For expatriates already in place or about to leave. Focuses on personal, interpersonal development and intercultural skills in the professional and social context of the host country.Für bereits vor Ort befindliche oder abreisende Expatriates. Schwerpunkt auf persönlicher und interkultureller Entwicklung.

DuréeDurationDauer3 à 6 joursdaysTage
FormatFormatFormatPrésentiel / VisioIn-person / OnlinePräsenz / Online
Groupe cibleTarget groupZielgruppeExpatriés & famillesExpatriates & familiesExpatriates & Familien
SpécialisationSpecialisationSpezialisierung

Diplomatie & NégociationDiplomacy & NegotiationDiplomatie & Verhandlung

D&N

Compétences en négociation internationale et interculturelle avec les États, gouvernements, agences étatiques et partenaires au développement. Simulations et mises en situation réelles.International and intercultural negotiation skills with states, governments, agencies and development partners. Simulations and real-world scenarios.Internationale und interkulturelle Verhandlungskompetenzen mit Staaten, Regierungen und Entwicklungspartnern.

FormatFormatFormatIndividuel ou groupeIndividual or groupEinzeln oder Gruppe
Groupe cibleTarget groupZielgruppeDiplomates & coopérantsDiplomats & cooperation staffDiplomaten & Kooperationspersonal
SpécialisationSpecialisationSpezialisierung

Compétences InterculturellesIntercultural CompetencesInterkulturelle Kompetenzen

CI

Simulation des chocs interculturels, analyse des aprioris et préjugés pour renforcer l'efficacité interculturelle. Compétences internationales et nationales pour opérer en contexte multiculturel.Simulation of intercultural shocks, analysis of preconceptions and prejudices to strengthen intercultural effectiveness. International and national skills for operating in multicultural contexts.Simulation interkultureller Schocks und Analyse von Vorurteilen zur Stärkung der interkulturellen Wirksamkeit.

FormatFormatFormatAtelier ou séminaireWorkshop or seminarWorkshop oder Seminar
Sur mesureTailoredMaßgeschneidertSelon profilAccording to profileNach Profil
À la carteÀ la carteNach Wahl

Programme Sur MesureTailored ProgrammeMaßgeschneidertes Programm

À déterminerTo be definedIndividuell

Programme entièrement conçu selon les besoins et objectifs spécifiques de votre organisation. Durée, format, langue et contenu adaptés à votre contexte d'intervention.Programme entirely designed according to your organisation's specific needs and objectives. Duration, format, language and content tailored to your operational context.Programm vollständig nach den spezifischen Bedürfnissen Ihrer Organisation konzipiert.

Ils nous font confianceThey trust usSie vertrauen uns

🇩🇪
GIZ
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
🇩🇪
Auswärtiges Amt
Ministère des Affaires Étrangères allemandGerman Federal Foreign OfficeBundesministerium des Auswärtigen
🇩🇪
BMZ
Ministère Fédéral Allemand de la CoopérationGerman Federal Ministry for Economic CooperationBundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
🎭
Goethe-Institut
Institut culturel allemand · Réseau mondialGerman cultural institute · Global networkDeutsches Kulturinstitut · Weltweites Netzwerk
🏛️
Konrad-Adenauer-Stiftung
Fondation politique allemande · Présence internationaleGerman political foundation · International presenceDeutsche politische Stiftung · Internationale Präsenz
🏛️
Friedrich-Ebert-Stiftung
Fondation politique allemande · Réseau mondialGerman political foundation · Global networkDeutsche politische Stiftung · Weltweites Netzwerk
🎓
DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst · Service Allemand d'Échanges AcadémiquesGerman Academic Exchange ServiceFörderung internationaler akademischer Zusammenarbeit
🌍
Organisations internationales basées à AbidjanInternational organisations based in AbidjanInternationale Organisationen mit Sitz in Abidjan
Consultants et personnels d'organisations internationales en mission en Côte d'IvoireConsultants and staff of international organisations on mission in Côte d'IvoireBerater und Mitarbeiter internationaler Organisationen im Einsatz in der Côte d'Ivoire

📄 Télécharger notre catalogue de formations📄 Download our training catalogue📄 Schulungskatalog herunterladen

Catalogue AICDI 2024-2025 · PDF · Tous nos programmes en détailAICDI Catalogue 2024-2025 · PDF · All our programmes in detailAICDI-Katalog 2024-2025 · PDF · Alle Programme im Detail

⬇ Télécharger PDF⬇ Download PDF⬇ PDF herunterladen

Vue d'ensembleCurriculum overviewProgrammüberblick

Le programme completThe complete curriculumDas vollständige Programm

Trois jours pour maîtriser les dimensions essentielles de la Côte d'Ivoire contemporaine.Three days to master the essential dimensions of contemporary Côte d'Ivoire.Drei Tage, um die wesentlichen Dimensionen zu meistern.

Jour 1Day 1Tag 1

Histoire & PolitiqueHistory & PoliticsGeschichte & Politik

Histoire de la Côte d'IvoireHistory of Côte d'IvoireGeschichte der Côte d'Ivoire
Paysage politique & institutionsPolitical landscape & institutionsPolitische Landschaft & Institutionen
Géopolitique régionaleRegional geopoliticsRegionale Geopolitik
Jour 2Day 2Tag 2

Économie & SociétéEconomy & SocietyWirtschaft & Gesellschaft

Économie ivoirienne & cacaoIvorian economy & cocoaIvorische Wirtschaft & Kakao
Éducation & SantéEducation & HealthBildung & Gesundheit
Société & Codes culturelsSociety & Cultural codesGesellschaft & Kulturelle Codes
Médias ivoiriensIvorian mediaIvorische Medien
Jour 3Day 3Tag 3

Développement & TerrainDevelopment & FieldEntwicklung & Terrain

Développement & CoopérationDevelopment & CooperationEntwicklung & Zusammenarbeit
Environnement & ClimatEnvironment & ClimateUmwelt & Klima
ONG & Société civileNGOs & Civil societyNGOs & Zivilgesellschaft
Vie de terrain — AbidjanField life — AbidjanLeben vor Ort — Abidjan

Jour 1 · ModuleDay 1 · ModuleTag 1 · Modul

Histoire & PolitiqueHistory & PoliticsGeschichte & Politik

Les fondements historiques et le paysage politique pour une compréhension profonde de la Côte d'Ivoire contemporaine.Historical foundations and political landscape for a deep understanding of contemporary Côte d'Ivoire.Historische Grundlagen und politische Landschaft für ein tiefes Verständnis.

Jour 1 · Module 1Day 1 · Module 1Tag 1 · Modul 1

Histoire de la Côte d'IvoireHistory of Côte d'IvoireGeschichte der Côte d'Ivoire

Jour 1 · Module 2Day 1 · Module 2Tag 1 · Modul 2

Paysage politique & institutionsPolitical landscape & institutionsPolitische Landschaft & Institutionen

Jour 2 · ModulesDay 2 · ModulesTag 2 · Module

Économie, Société & ÉducationEconomy, Society & EducationWirtschaft, Gesellschaft & Bildung

Les piliers économiques et sociaux structurant la Côte d'Ivoire contemporaine.The economic and social pillars structuring contemporary Côte d'Ivoire.Die wirtschaftlichen und sozialen Grundlagen der modernen Côte d'Ivoire.

Jour 2 · Module 1Day 2 · Module 1Tag 2 · Modul 1

Économie ivoirienneIvorian economyIvorische Wirtschaft

Jour 2 · Module 2Day 2 · Module 2Tag 2 · Modul 2

Éducation & SantéEducation & HealthBildung & Gesundheit

Jour 2 · Module 3Day 2 · Module 3Tag 2 · Modul 3

Société & Codes culturelsSociety & Cultural codesGesellschaft & Kulturelle Codes

Jour 2 · Module 4Day 2 · Module 4Tag 2 · Modul 4

Médias ivoiriensIvorian mediaIvorische Medien

Jour 3 · ModulesDay 3 · ModulesTag 3 · Module

Développement, Terrain & CoopérationDevelopment, Field & CooperationEntwicklung, Terrain & Kooperation

Les dimensions opérationnelles pour agir efficacement sur le terrain ivoirien.Operational dimensions for acting effectively in the Ivorian field.Operative Dimensionen für einen effektiven Einsatz vor Ort.

Jour 3 · Module 1Day 3 · Module 1Tag 3 · Modul 1

Développement & Coopération internationaleDevelopment & International cooperationEntwicklung & Internationale Zusammenarbeit

Jour 3 · Module 2Day 3 · Module 2Tag 3 · Modul 2

Environnement & Enjeux climatiquesEnvironment & Climate challengesUmwelt & Klimafragen

Jour 3 · Module 3Day 3 · Module 3Tag 3 · Modul 3

ONG & Société civileNGOs & Civil societyNGOs & Zivilgesellschaft

Jour 3 · Module 4Day 3 · Module 4Tag 3 · Modul 4

Vie de terrain — AbidjanField life — AbidjanLeben vor Ort — Abidjan

Module spécialSpecial moduleSondermodul

Négociation culturelleCultural negotiationKulturelle Verhandlung

Les clés pour négocier avec efficacité selon les groupes ethniques et culturels ivoiriens.The keys to negotiating effectively according to Ivorian ethnic and cultural groups.Die Schlüssel zur effektiven Verhandlung im ivorischen Kontext.

Bonus

Sport, Culture & TourismeSport, Culture & TourismSport, Kultur & Tourismus

La dimension culturelle, sportive et touristique pour une immersion complète.The cultural, sporting and touristic dimension for complete immersion.Die kulturelle, sportliche und touristische Dimension.

Votre formateurYour trainerIhr Trainer

L'expertThe expertDer Experte

Franck Albert Vanié — Expert AICDI
20
Années d'expérienceYears of experienceJahre Erfahrung
2
ContinentsContinentsKontinente
3
Langues de travailWorking languagesArbeitssprachen

Franck Albert Vanié

Expert en coopération internationaleInternational cooperation expertExperte für internationale Zusammenarbeit

Basé en Allemagne, Franck Albert Vanié est le fondateur de l'AICDI — Académie Ivoirienne pour la Coopération et le Développement International. Depuis près de 20 ans, il forme et accompagne les diplomates, coopérants et fonctionnaires internationaux dans l'exercice de leur mission en Côte d'Ivoire et en Afrique de l'Ouest. Ses clients comptent parmi eux le Ministère Allemand de la Coopération, le Ministère des Affaires Étrangères allemand, l'Institut Goethe et d'autres institutions européennes de renom. Il adapte chaque formation aux réalités spécifiques du contexte interculturel et multiculturel ivoirien.Based in Germany, Franck Albert Vanié is the founder of AICDI — the Ivorian Academy for International Cooperation and Development. For nearly 20 years, he has been training and supporting diplomats, development workers and international civil servants in their missions in Côte d'Ivoire and West Africa. His clients include the German Federal Ministry for Economic Cooperation, the German Federal Foreign Office, the Goethe-Institut and other leading European institutions.Mit Sitz in Deutschland ist Franck Albert Vanié Gründer der AICDI. Seit fast 20 Jahren bildet er Diplomaten und internationale Beamte aus. Zu seinen Kunden zählen das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit, das Auswärtige Amt und das Goethe-Institut.

Coopération internationaleInternational cooperationInternationale Zusammenarbeit Côte d'Ivoire Basé en AllemagneBased in GermanySitz in Deutschland ONG & DiplomatieDiplomacyDiplomatie Analyse paysCountry analysisLänderanalyse Afrique de l'OuestWest AfricaWestafrika

Demande de formationTraining enquirySchulungsanfrage

Démarrons votre formationLet's start your trainingStarten wir Ihre Schulung

Prêt à préparer votre équipe ?Ready to prepare your team?Bereit, Ihr Team vorzubereiten?

Remplissez le formulaire et nous vous répondrons dans les 24 heures ouvrées pour discuter de votre projet de formation et vous soumettre une proposition personnalisée.Complete the form and we will respond within 24 business hours to discuss your training project and submit a personalised proposal.Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns innerhalb von 24 Arbeitsstunden mit einem personalisierten Angebot.

Email
contact@aicdi-formation.com
VisioconférenceVideo conferenceVideokonferenz
Zoom · Microsoft Teams · Google Meet
Délai de réponseResponse timeAntwortzeit
Sous 24 heures ouvréesWithin 24 business hoursInnerhalb von 24 Arbeitsstunden
🇩🇪 Bureau AllemagneGermany OfficeBüro Deutschland 📍 Google Maps →
Burgackerweg 4
D-79104 Freiburg im Breisgau · Germany
Tél / Fax : +49 (0) 761 55 44 82
🇨🇮 Bureau AbidjanAbidjan OfficeBüro Abidjan 📍 Google Maps →
Bd Cité du Port, rue près Synatrésor
Villa 46, ABATTA Cocody · Abidjan
Côte d'Ivoire
Tél : +225 05 03 60 57 25
✓  Votre demande a été transmise avec succès. Nous vous répondons sous 24 heures ouvrées.Your enquiry has been submitted successfully. We will respond within 24 business hours.Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt. Wir antworten innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

InvestissementInvestmentInvestition

Nos tarifsOur feesUnsere Tarife

Des formations limitées à 10 participants pour garantir la qualité des échanges et la personnalisation du programme.Trainings limited to 10 participants to guarantee the quality of exchanges and programme customisation.Schulungen auf 10 Teilnehmer begrenzt, um die Qualität der Diskussionen und die Programmindividualisierung zu gewährleisten.

💡

Sessions limitées à 10 participants. Ce choix délibéré garantit des échanges approfondis, une adaptation au contexte de chaque participant et une qualité d'enseignement comparable aux standards des grandes institutions internationales. Sessions limited to 10 participants. This deliberate choice guarantees in-depth exchanges, adaptation to each participant's context and teaching quality comparable to the standards of major international institutions. Sitzungen auf 10 Teilnehmer begrenzt. Diese bewusste Entscheidung gewährleistet vertiefte Diskussionen, Anpassung an den Kontext jedes Teilnehmers und eine Unterrichtsqualität nach den Standards großer internationaler Institutionen.

FormatFormatFormat
Groupe (max 10)Group (max 10)Gruppe (max. 10)
IndividuelIndividualEinzelperson
Sur mesureTailoredMaßgeschneidert
PrésentielIn-personPräsenz
Formation intensive — 3 joursIntensive training — 3 daysIntensivschulung — 3 Tage
Abidjan ou Europe · Supports inclusAbidjan or Europe · Materials includedAbidjan oder Europa · Unterlagen inklusive
6 000€
à partir defromab
jusqu'à 8 000€up to 8,000€bis 8.000€
1 800€
à partir defromab
jusqu'à 2 500€up to 2,500€bis 2.500€
Sur devisOn requestAuf Anfrage
Selon contexte & duréeBased on context & durationJe nach Kontext & Dauer
En ligneOnlineOnline
Formation visio — 5 sessions ZoomOnline training — 5 Zoom sessionsOnline-Schulung — 5 Zoom-Sitzungen
Accès mondial · 2h par session · Même valeur, zéro transportGlobal access · 2h per session · Same value, zero travelWeltweiter Zugang · 2h pro Sitzung · Gleicher Wert, kein Transport
6 000€
= présentiel= in-person rate= Präsenzpreis
jusqu'à 8 000€up to 8,000€bis 8.000€
1 800€
= présentiel= in-person rate= Präsenzpreis
jusqu'à 2 500€up to 2,500€bis 2.500€
Sur devisOn requestAuf Anfrage
Selon contexte & duréeBased on context & durationJe nach Kontext & Dauer
ModuleModuleModul
Module thématique — demi-journéeThematic module — half-dayThematisches Modul — Halbtag
Un thème au choix · 3h · Présentiel ou visioOne theme of your choice · 3h · In-person or onlineEin Thema nach Wahl · 3h · Präsenz oder online
1 200€
à partir defromab
jusqu'à 2 000€up to 2,000€bis 2.000€
Sur devisOn requestAuf Anfrage
Sur devisOn requestAuf Anfrage

* Tarifs hors taxes · Frais de déplacement en sus · Devis personnalisé sur demande * Fees excluding taxes · Travel expenses additional · Personalised quote on request * Preise zzgl. MwSt. · Reisekosten extra · Individuelles Angebot auf Anfrage

Ce qui est inclus What is included Was ist inbegriffen

📚

Supports de formationTraining materialsSchulungsunterlagen

Toutes les présentations en PDF, bibliographie sélective et ressources complémentaires.All presentations in PDF, selective bibliography and additional resources.Alle Präsentationen als PDF, Auswahlbibliographie und zusätzliche Ressourcen.

🎯

PersonnalisationCustomisationIndividualisierung

Adaptation du programme au secteur et au contexte d'intervention de votre organisation.Programme adaptation to your organisation's sector and operational context.Programmanpassung an den Sektor und Einsatzkontext Ihrer Organisation.

💬

Suivi post-formationPost-training follow-upNachbetreuung

Session de questions-réponses 30 jours après la formation.Q&A session 30 days after the training.Frage-und-Antwort-Sitzung 30 Tage nach der Schulung.

Prêt à former votre équipe ? Ready to train your team? Bereit, Ihr Team zu schulen?

Nous vous répondons sous 24 heures ouvrées avec une proposition personnalisée. We respond within 24 business hours with a personalised proposal. Wir antworten innerhalb von 24 Arbeitsstunden mit einem personalisierten Angebot.

Impressum · Mentions légalesLegal noticeImpressum

Mentions légalesLegal noticeImpressum

Conformément au § 5 TMG (Telemediengesetz) allemand.In accordance with § 5 TMG (German Telemedia Act).Angaben gemäß § 5 TMG.

Angaben gemäß § 5 TMG

ResponsableResponsibleInhaber
Franck Albert Vanié
EntrepriseBusinessUnternehmen
Ivoire Consulting
AICDI — Marque commerciale d'Ivoire ConsultingTrading name of Ivoire ConsultingHandelsname von Ivoire Consulting
AdresseAddressAnschrift
Burgackerweg 4
79104 Freiburg im Breisgau
Deutschland
Kontakt
E-Mail: contact@aicdi-formation.com
Réponse sous 24 heures ouvréesResponse within 24 business hoursAntwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
Steuernummer
52 844 310 763
Gewerbeanmeldung
01.12.2025
Zuständige Behörde: Stadt Freiburg AföO
Forme juridiqueLegal formRechtsform
Einzelunternehmen
Entreprise individuelle · Hauptniederlassung FreiburgSole proprietorship · Main establishment FreiburgEinzelkaufmann · Hauptniederlassung Freiburg

Haftungsausschluss · Limitation de responsabilitéDisclaimerHaftungsausschluss

Les contenus de ce site ont été créés avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité de ces contenus. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément à la législation générale. The contents of this website have been created with the greatest care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation. Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Urheberrecht · Droits d'auteurCopyrightUrheberrecht

Les contenus et œuvres créés par les opérateurs de ce site sont soumis au droit d'auteur allemand. © 2025 Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI. Tous droits réservés. The content and works created by the operators of these pages are subject to German copyright law. © 2025 Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI. All rights reserved. Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. © 2025 Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI. Alle Rechte vorbehalten.

Notre vision 2030Our vision 2030Unsere Vision 2030

Africa–Europe Skills & Mobility HubAfrica–Europe Skills & Mobility HubAfrica–Europe Skills & Mobility Hub

Construire la plateforme de référence pour la préparation et l'accompagnement des mobilités professionnelles entre l'Europe et l'Afrique.Building the reference platform for the preparation and support of professional mobility between Europe and Africa.Aufbau der Referenzplattform für die Vorbereitung und Begleitung beruflicher Mobilität zwischen Europa und Afrika.

Le problèmeThe problemDas Problem

Les équipes internationales sont insuffisamment préparéesInternational teams are insufficiently preparedInternationale Teams sind unzureichend vorbereitet

→Incompréhensions interculturelles fréquentesFrequent intercultural misunderstandingsHäufige interkulturelle Missverständnisse
→Mauvaise adaptation au contexte localPoor adaptation to local contextSchlechte Anpassung an den lokalen Kontext
→Perte d'efficacité opérationnelleLoss of operational effectivenessVerlust der operativen Wirksamkeit
→Échecs de projets de coopérationCooperation project failuresScheitern von Kooperationsprojekten

La solution AICDIThe AICDI solutionDie AICDI-Lösung

Préparer et accompagner avant, pendant et après la missionPrepare and support before, during and after the missionVorbereitung und Begleitung vor, während und nach der Mission

✓Programmes structurés d'analyse paysStructured country analysis programmesStrukturierte Länderanalyseprogramme
✓Compétences interculturelles opérationnellesOperational intercultural competencesOperative interkulturelle Kompetenzen
✓Réseau d'experts locaux multi-paysMulti-country local expert networkLokales Expertennetzwerk in mehreren Ländern
✓Plateforme digitale en développementDigital platform in developmentDigitale Plattform in Entwicklung

Feuille de routeRoadmapFahrplan

01

Phase actuelle · 2025Current phase · 2025Aktuelle Phase · 2025

Structuration du cabinetCabinet structuringStrukturierung des Kabinetts

✓Site AICDI en ligneAICDI website onlineAICDI-Website online
✓Offre de formation structuréeStructured training offerStrukturiertes Schulungsangebot
✓2 bureaux — Freiburg & Abidjan2 offices — Freiburg & Abidjan2 Büros — Freiburg & Abidjan
→Réseau consultants en coursConsultant network in progressBeraternetzwerk im Aufbau
02

Phase 2 · 2026Phase 2 · 2026Phase 2 · 2026

Expansion régionaleRegional expansionRegionale Expansion

→Déploiement UEMOA — 8 paysUEMOA deployment — 8 countriesUEMOA-Einsatz — 8 Länder
→Déploiement CEMAC — 6 paysCEMAC deployment — 6 countriesCEMAC-Einsatz — 6 Länder
→Formateurs locaux par paysLocal trainers per countryLokale Trainer pro Land
→Partenariats institutionnels UEEU institutional partnershipsEU-institutionelle Partnerschaften
03

Vision 2030Vision 2030Vision 2030

Africa–Europe Skills & Mobility Hub

→Plateforme digitale multi-paysMulti-country digital platformDigitale Multi-Länder-Plattform
→100+ clients / an100+ clients / year100+ Kunden / Jahr
→Marketplace d'experts Afrique-EuropeAfrica-Europe expert marketplaceAfrika-Europa-Expertenmarktplatz
→Financement UE / consortiumEU financing / consortiumEU-Finanzierung / Konsortium

Alignement stratégiqueStrategic alignmentStrategische Ausrichtung

🇪🇺
Priorités UEEU prioritiesEU-Prioritäten
Coopération & développementCooperation & developmentZusammenarbeit & Entwicklung
🌍
UEMOA · CEMACUEMOA · CEMACUEMOA · CEMAC
14 pays cibles14 target countries14 Zielländer
🤝
GIZ · KAS · FESGIZ · KAS · FESGIZ · KAS · FES
Partenaires institutionnelsInstitutional partnersInstitutionelle Partner
💻
Hub numériqueDigital hubDigitaler Hub
Scalabilité & impactScalability & impactSkalierbarkeit & Wirkung

Couverture géographiqueGeographic coverageGeografische Abdeckung

Pays couvertsCovered countriesAbgedeckte Länder

AICDI opère en Côte d'Ivoire et développe son réseau dans les zones UEMOA et CEMAC.AICDI operates in Côte d'Ivoire and is developing its network across the UEMOA and CEMAC zones.AICDI ist in der Côte d'Ivoire tätig und baut sein Netzwerk in den UEMOA- und CEMAC-Zonen aus.

Pays opérationnelOperational countryOperatives Land

🇨🇮 Côte d'Ivoire

Bureau Abidjan · Formateurs certifiés · 20 ans d'expérienceAbidjan office · Certified trainers · 20 years experienceBüro Abidjan · Zertifizierte Trainer · 20 Jahre Erfahrung

UEMOAUnion Économique et Monétaire Ouest-Africaine · 8 paysWest African Economic and Monetary Union · 8 countriesWestafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion · 8 Länder

🇨🇮
Côte d'Ivoire
✓ ACTIF
🇸🇳
Sénégal
EN COURSIN PROGRESSIN ARBEIT
🇧🇯
Bénin
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇹🇬
Togo
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇧🇫
Burkina Faso
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇲🇱
Mali
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇳🇪
Niger
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇬🇼
Guinée-Bissau
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027

CEMACCommunauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale · 6 paysEconomic and Monetary Community of Central Africa · 6 countriesWirtschafts- und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas · 6 Länder

🇨🇲
Cameroun
EN COURSIN PROGRESSIN ARBEIT
🇨🇩
Congo RDC
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇬🇦
Gabon
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇨🇬
Congo
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇹🇩
Tchad
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027
🇨🇫
Centrafrique
PRÉVU 2027PLANNED 2027GEPLANT 2027

Documents contractuelsContractual documentsVertragsdokumente

Conditions Générales de VenteGeneral Terms & ConditionsAllgemeine Geschäftsbedingungen

Version 1.0 · En vigueur au 01.01.2025 · Applicables à toutes les prestations AICDI / Ivoire ConsultingVersion 1.0 · Effective 01.01.2025 · Applicable to all AICDI / Ivoire Consulting servicesVersion 1.0 · Gültig ab 01.01.2025 · Anwendbar auf alle Leistungen von AICDI / Ivoire Consulting

Art. 1 Objet & Champ d'applicationSubject matter & ScopeGegenstand & Anwendungsbereich

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l'ensemble des prestations de formation, conseil et accompagnement fournies par Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI, Einzelunternehmen de droit allemand, dont le siège social est situé Burgackerweg 4, 79104 Freiburg im Breisgau, Deutschland (ci-après "le Prestataire"), à destination de tout client professionnel, institutionnel ou organisationnel (ci-après "le Client"). These General Terms and Conditions (GTC) govern all training, consulting and support services provided by Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI, a sole proprietorship under German law, with registered office at Burgackerweg 4, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany (hereinafter "the Provider"), to any professional, institutional or organisational client (hereinafter "the Client"). Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln alle Schulungs-, Beratungs- und Begleitungsleistungen von Franck Albert Vanié / Ivoire Consulting / AICDI, Einzelunternehmen nach deutschem Recht, mit Sitz in Burgackerweg 4, 79104 Freiburg im Breisgau, Deutschland (nachfolgend "Auftragnehmer"), gegenüber jedem professionellen, institutionellen oder organisatorischen Kunden (nachfolgend "Auftraggeber").

Toute commande de prestation implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV. Ces CGV prévalent sur tout autre document du Client, sauf accord écrit préalable du Prestataire. Any order for services implies full and complete acceptance of these GTC. These GTC prevail over any other document from the Client, unless prior written agreement by the Provider. Jede Bestellung von Leistungen impliziert die vollständige Annahme dieser AGB. Diese AGB haben Vorrang vor allen anderen Dokumenten des Auftraggebers, sofern keine schriftliche Vereinbarung des Auftragnehmers vorliegt.

Art. 2 Prestations proposéesServices offeredAngebotene Leistungen

Le Prestataire propose les prestations suivantes : The Provider offers the following services: Der Auftragnehmer bietet folgende Leistungen an:

AP Formation pré-départ — Analyse Pays (AP)Pre-departure training — Country Analysis (AP)Vorausreiseschulung — Länderanalyse (AP)
AR Formation pré-départ — Analyse Régionale (AR)Pre-departure training — Regional Analysis (AR)Vorausreiseschulung — Regionalanalyse (AR)
OIPH Formation post-arrivée — Orientation & Immersion Pays Hôtes (OIPH)Post-arrival training — Host Country Orientation & Immersion (OIPH)Nachreiseschulung — Orientierung & Immersion im Gastland (OIPH)
D&N Spécialisation — Diplomatie & Négociation (D&N)Specialisation — Diplomacy & Negotiation (D&N)Spezialisierung — Diplomatie & Verhandlung (D&N)
CI Spécialisation — Compétences Interculturelles (CI) & programmes sur mesureSpecialisation — Intercultural Competences (CI) & tailored programmesSpezialisierung — Interkulturelle Kompetenzen (CI) & maßgeschneiderte Programme
Art. 3 Devis & CommandeQuote & OrderAngebot & Bestellung

Toute prestation fait l'objet d'un devis écrit préalable, valable 30 jours à compter de sa date d'émission. La commande est ferme à réception du devis signé accompagné, le cas échéant, d'un bon de commande institutionnel. Le Prestataire se réserve le droit de refuser toute commande sans justification. All services are subject to a prior written quote, valid for 30 days from its date of issue. The order is firm upon receipt of the signed quote accompanied, where applicable, by an institutional purchase order. The Provider reserves the right to refuse any order without justification. Alle Leistungen werden durch ein vorheriges schriftliches Angebot bestätigt, das 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig ist. Die Bestellung ist verbindlich bei Eingang des unterzeichneten Angebots, ggf. begleitet von einer institutionellen Bestellung. Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, jede Bestellung ohne Begründung abzulehnen.

Art. 4 Tarifs & FacturationPricing & InvoicingPreise & Rechnungsstellung

4.1 — Prix Hors Taxes (HT)4.1 — Prices Excluding Tax (net)4.1 — Preise zzgl. MwSt. (netto)
Tous les prix sont exprimés en euros (€) hors taxes (HT). La TVA applicable est déterminée selon la législation en vigueur au lieu de prestation. All prices are expressed in euros (€) excluding tax (net). The applicable VAT is determined according to the legislation in force at the place of service. Alle Preise verstehen sich in Euro (€) zuzüglich Mehrwertsteuer (netto). Die anwendbare Mehrwertsteuer richtet sich nach den am Leistungsort geltenden Rechtsvorschriften.

4.2 — Régime TVA international (B2B)4.2 — International VAT regime (B2B)4.2 — Internationales Mehrwertsteuerregime (B2B)
Pour les clients professionnels établis dans l'Union Européenne (hors Allemagne) : application du mécanisme d'autoliquidation (reverse charge) conformément à l'art. 196 de la Directive TVA 2006/112/CE — TVA 0% sur la facture. Pour les clients établis hors UE (Suisse, Japon, etc.) : prestation exonérée de TVA conformément au § 3a UStG — TVA 0%. For professional clients established in the European Union (outside Germany): application of the reverse charge mechanism in accordance with Art. 196 of VAT Directive 2006/112/EC — 0% VAT on invoice. For clients established outside the EU (Switzerland, Japan, etc.): service exempt from VAT in accordance with § 3a UStG — 0% VAT. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union (außerhalb Deutschlands): Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens gemäß Art. 196 der MwSt-Richtlinie 2006/112/EG — 0% MwSt. auf der Rechnung. Für Kunden außerhalb der EU (Schweiz, Japan usw.): Leistung gemäß § 3a UStG von der Mehrwertsteuer befreit — 0% MwSt.

4.3 — Frais annexes4.3 — Additional costs4.3 — Nebenkosten
Les frais de déplacement, hébergement et logistique du formateur sont facturés en sus sur justificatifs, sauf mention contraire dans le devis. Les frais bancaires liés aux transferts internationaux sont à la charge du Client (principe SHA ou OUR selon accord). Travel, accommodation and logistics costs for the trainer are invoiced additionally on a cost basis, unless otherwise stated in the quote. Bank charges related to international transfers are borne by the Client (SHA or OUR principle as agreed). Reise-, Unterkunfts- und Logistikkosten des Trainers werden zusätzlich nach Aufwand in Rechnung gestellt, sofern im Angebot nicht anders angegeben. Bankgebühren für internationale Überweisungen gehen zu Lasten des Auftraggebers (SHA- oder OUR-Prinzip nach Vereinbarung).

Art. 5 Modalités de paiementPayment termsZahlungsbedingungen

Délai de paiementPayment deadlineZahlungsfrist

30 jours nets à compter de la date de facture. Pour les institutions : selon les conditions de l'accord-cadre applicable.30 net days from invoice date. For institutions: according to the applicable framework agreement conditions.30 Nettotage ab Rechnungsdatum. Für Institutionen: gemäß den Bedingungen der anwendbaren Rahmenvereinbarung.

AcompteDepositAnzahlung

30% à la commande pour les nouveaux clients. Solde à 30 jours après réalisation.30% upon order for new clients. Balance within 30 days after completion.30% bei Bestellung für Neukunden. Restbetrag innerhalb von 30 Tagen nach Leistungserbringung.

Modes de paiement acceptés :Accepted payment methods:Akzeptierte Zahlungsmethoden:
Virement bancaire SEPA · Virement international SWIFT · Wise Business (recommandé pour les transferts internationaux hors SEPA)
IBAN : DE96 6805 0101 0013 9347 92 · BIC/SWIFT : FRSPDE66XXX SEPA bank transfer · SWIFT international transfer · Wise Business (recommended for international transfers outside SEPA) SEPA-Banküberweisung · SWIFT-Internationaltransfer · Wise Business (empfohlen für internationale Überweisungen außerhalb SEPA)

Retard de paiement :Late payment:Zahlungsverzug: Conformément à la loi allemande (§ 288 BGB), tout retard de paiement entraîne des intérêts de retard au taux légal en vigueur (actuellement 9 points au-dessus du taux de base BCE), ainsi qu'une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement. In accordance with German law (§ 288 BGB), any late payment incurs default interest at the applicable statutory rate (currently 9 points above the ECB base rate), as well as a flat-rate compensation of €40 for collection costs. Gemäß deutschem Recht (§ 288 BGB) fallen bei Zahlungsverzug Verzugszinsen zum gesetzlichen Zinssatz (derzeit 9 Punkte über dem EZB-Basiszinssatz) sowie eine Pauschale von 40 € für Inkassokosten an.

Art. 6 Annulation & ReportCancellation & PostponementStornierung & Verschiebung
Délai avant prestationNotice before serviceFrist vor der Leistung AnnulationCancellationStornierung ReportPostponementVerschiebung
Plus de 30 joursMore than 30 daysMehr als 30 Tage Remboursement 100%100% refund100% Erstattung Sans fraisNo chargeKostenlos
15 – 30 joursdaysTage Retenue 50%50% retained50% einbehalten Frais admin. 10%10% admin fee10% Verwaltungsgebühr
7 – 14 joursdaysTage Retenue 75%75% retained75% einbehalten Frais admin. 25%25% admin fee25% Verwaltungsgebühr
Moins de 7 joursLess than 7 daysWeniger als 7 Tage Retenue 100%100% retained100% einbehalten Retenue 50%50% retained50% einbehalten

* Toute annulation doit être notifiée par écrit (email avec accusé de réception). Le report est soumis à la disponibilité du Prestataire. Un même programme ne peut être reporté qu'une seule fois. * All cancellations must be notified in writing (email with acknowledgement of receipt). Postponement is subject to the Provider's availability. A programme may only be postponed once. * Alle Stornierungen müssen schriftlich mitgeteilt werden (E-Mail mit Empfangsbestätigung). Eine Verschiebung ist von der Verfügbarkeit des Auftragnehmers abhängig. Ein Programm darf nur einmal verschoben werden.

Art. 7 Propriété intellectuelleIntellectual propertyGeistiges Eigentum

L'ensemble des supports pédagogiques, présentations, documents et contenus remis dans le cadre des formations AICDI demeurent la propriété exclusive du Prestataire et sont protégés par le droit d'auteur (Urheberrecht). Leur reproduction, diffusion ou utilisation à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable est strictement interdite. Le Client dispose d'un droit d'usage personnel et non cessible pour ses propres besoins internes. All teaching materials, presentations, documents and content provided in the context of AICDI training remain the exclusive property of the Provider and are protected by copyright (Urheberrecht). Their reproduction, distribution or use for commercial purposes without prior written authorisation is strictly prohibited. The Client has a personal, non-transferable right of use for their own internal needs. Alle im Rahmen der AICDI-Schulungen bereitgestellten Lehrmaterialien, Präsentationen, Dokumente und Inhalte bleiben ausschließliches Eigentum des Auftragnehmers und sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung oder gewerbliche Nutzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist streng verboten. Der Auftraggeber hat ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den eigenen internen Bedarf.

Art. 8 Confidentialité & Protection des donnéesConfidentiality & Data protectionVertraulichkeit & Datenschutz

Le Prestataire s'engage à traiter avec la plus stricte confidentialité toutes les informations relatives au Client et aux participants. Les données personnelles collectées sont traitées conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD / DSGVO) et à la législation allemande applicable (BDSG). The Provider undertakes to treat with the strictest confidentiality all information relating to the Client and participants. Personal data collected is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR / DSGVO) and applicable German legislation (BDSG). Der Auftragnehmer verpflichtet sich, alle Informationen über den Auftraggeber und die Teilnehmer streng vertraulich zu behandeln. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem anwendbaren deutschen Recht (BDSG) verarbeitet.

Les données ne sont jamais cédées à des tiers à des fins commerciales. Le Client dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de ses données sur simple demande à : contact@aicdi-formation.com Data is never sold to third parties for commercial purposes. The Client has the right to access, rectify and delete their data upon simple request to: contact@aicdi-formation.com Daten werden niemals zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Der Auftraggeber hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner Daten auf einfache Anfrage an: contact@aicdi-formation.com

Art. 9 ResponsabilitéLiabilityHaftung

Le Prestataire s'engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la bonne exécution des prestations. Sa responsabilité est limitée au montant HT de la prestation concernée. Le Prestataire ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, pertes d'exploitation ou manque à gagner. En cas de force majeure (pandémie, catastrophe naturelle, conflit armé, décision gouvernementale), les obligations des parties sont suspendues sans pénalité. The Provider undertakes to implement all necessary means for the proper execution of services. Its liability is limited to the net amount of the service concerned. The Provider cannot be held responsible for indirect damages, operating losses or lost profits. In cases of force majeure (pandemic, natural disaster, armed conflict, government decision), the parties' obligations are suspended without penalty. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, alle erforderlichen Mittel für die ordnungsgemäße Leistungserbringung einzusetzen. Seine Haftung ist auf den Nettobetrag der betreffenden Leistung begrenzt. Der Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, Betriebsunterbrechungen oder entgangene Gewinne. Bei höherer Gewalt (Pandemie, Naturkatastrophe, bewaffneter Konflikt, Regierungsentscheidung) werden die Verpflichtungen der Parteien ohne Strafe ausgesetzt.

Art. 10 Droit applicable & Juridiction compétenteApplicable law & JurisdictionAnwendbares Recht & Zuständiges Gericht

Les présentes CGV sont soumises au droit allemand. En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable dans un délai de 30 jours. À défaut, le Tribunal compétent sera celui de Freiburg im Breisgau (Deutschland), sauf disposition légale impérative contraire. These GTC are governed by German law. In the event of a dispute, the parties undertake to seek an amicable solution within 30 days. Failing that, the competent Court shall be that of Freiburg im Breisgau (Germany), unless mandatory legal provisions provide otherwise. Diese AGB unterliegen deutschem Recht. Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, innerhalb von 30 Tagen eine gütliche Lösung anzustreben. Andernfalls ist das zuständige Gericht das Amtsgericht Freiburg im Breisgau (Deutschland), sofern keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen.

Pour les Clients établis hors UE, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est expressément exclue. For Clients established outside the EU, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded. Für Auftraggeber außerhalb der EU ist das Wiener UN-Kaufrecht (CISG) ausdrücklich ausgeschlossen.

PrestataireProviderAuftragnehmer

Franck Albert Vanié

Ivoire Consulting / AICDI
Burgackerweg 4 · 79104 Freiburg
contact@aicdi-formation.com

Version & DateVersion & DateVersion & Datum

CGV v1.0 · 01.01.2025

Droit applicable : Droit allemand
Juridiction : Freiburg im BreisgauApplicable law: German law
Jurisdiction: Freiburg im BreisgauAnwendbares Recht: Deutsches Recht
Zuständiges Gericht: Freiburg im Breisgau

Test interactif · 3 minutesInteractive test · 3 minutesInteraktiver Test · 3 Minuten

Êtes-vous prêt pour votre mission ?Are you ready for your mission?Sind Sie bereit für Ihre Mission?

Question 1 sur 10 Question 1 of 10 Frage 1 von 10